K-12 service
Translation & Localisation for K-12
Translate and culturally adapt textbooks, videos and digital lessons into Indian and international languages, with subject accuracy intact.
K-12 translation and localisation adapts learning content to another language and culture while keeping the subject accurate. Learning Owl has translated and localised over 3,500 hours of content, including English to Urdu, using native-language subject experts, AI-assisted workflows and multi-round review for text, audio, video and interactives.
What you get
- Translation of textbooks, workbooks and digital lessons
- Cultural adaptation of examples, names, units and visuals
- Voice-over dubbing and subtitles
- Localised interactives and assessments
- Right-to-left layout support, such as Urdu and Arabic
- Subject glossaries and terminology management
Where AI helps
AI and translation memory produce fast first drafts and keep terminology consistent. Native-speaking subject experts review, adapt and approve.
Mother-tongue learning at scale
NEP 2020 encourages teaching in the mother tongue in the early years. Publishers need high-quality content in many languages fast, without losing subject accuracy. Our localisation team has delivered more than 3,500 hours of translated and localised content, including English-to-Urdu science content.
FAQ
Translation & Localisation for K-12: common questions
Which languages do you support?
Hindi, Marathi, Gujarati, Urdu, Tamil, Telugu, Kannada, Bengali and other Indian languages, plus major international languages.
How do you ensure accuracy?
Native-language subject experts review every file, and a second reviewer checks a sample against the source for meaning and terminology.
Related services
AI-Assisted K-12 Content Development
Curriculum content created faster with generative AI, then verified, rewritten and finished by K-12 educators and subject experts.
Interactive Content Development
Smart-Interact lessons, activities and interactive videos that make your digital product active, not passive, and run on low-bandwidth devices.
2D Animated Explainer Videos
Curriculum-aligned 2D animations for your platform, app or textbook series that turn tough concepts into short visual stories students remember.
Start small, scale fast
Tell us what you’re building.
Share a chapter, a deck or a training brief. Within two working days we’ll come back with an approach, a sample idea and a realistic timeline.